1 00:00:01,001 --> 00:00:03,094 Tidligere på Lost: 2 00:00:05,171 --> 00:00:08,663 Akkurat nå er dette vår prioritet. 3 00:00:12,912 --> 00:00:14,539 Å! 4 00:00:14,614 --> 00:00:16,946 Hvordan ble du til på denne øya, Danielle? 5 00:00:17,017 --> 00:00:20,350 Skipet smalt i steiner, løp på grunn. 6 00:00:38,905 --> 00:00:41,203 Vent litt, dude. Vil du hva nå? 7 00:00:44,577 --> 00:00:47,341 - Vil du lage snøballer? - Hold bambusen tettere. 8 00:00:49,582 --> 00:00:50,674 tror jeg. 9 00:00:51,084 --> 00:00:52,551 - Hei. - Hei. 10 00:00:52,619 --> 00:00:54,883 – Hvordan kommer det? - Det kommer. 11 00:00:54,954 --> 00:00:57,582 Så lenge ingen saboterer denne også, ikke sant? 12 00:00:57,657 --> 00:00:59,818 Jeg har folk som står vakt 24/7. 13 00:00:59,893 --> 00:01:03,021 Ingen kommer i nærheten av dette, med eller uten intensjon om å brenne. 14 00:01:03,096 --> 00:01:05,758 Jeg tenkte, eh, sjansene for et passerende skip 15 00:01:05,832 --> 00:01:08,130 ser denne flåten der ute er ganske slank. 16 00:01:08,201 --> 00:01:10,533 Vi kan bruke noe å sende et nødanrop 17 00:01:10,603 --> 00:01:13,231 til ethvert skip som kan være i nærheten. Som en SOS. 18 00:01:13,306 --> 00:01:16,935 OK. Jeg skal spørre Sayid, men selv om han kunne lage noe sånt, 19 00:01:17,010 --> 00:01:19,342 han vil ikke ha noe å drive den med. 20 00:01:19,412 --> 00:01:22,279 Sayid sa ikke det gale Fransk dama hadde batterier? 21 00:01:24,617 --> 00:01:27,415 – Absolutt ikke. - Jeg ber deg ikke gå. 22 00:01:27,487 --> 00:01:29,011 - Jeg skal gjøre det. - Nei, det vil du ikke. 23 00:01:29,089 --> 00:01:31,216 - Vi prøver... - Tror du hun ville 24 00:01:31,291 --> 00:01:33,521 gi opp noe hun trenger til en fremmed? 25 00:01:33,593 --> 00:01:37,188 Alt jeg ber om er for deg for å fortelle meg hvordan jeg finner henne. Det er det. 26 00:01:37,263 --> 00:01:39,629 Jeg ble brakt bevisstløs til leiren hennes. 27 00:01:39,699 --> 00:01:42,634 Jeg var desorientert. Jeg vet ikke hvordan jeg skal finne henne. 28 00:01:42,702 --> 00:01:44,727 Vet ikke, dude? Eller vil du ikke? 29 00:01:45,705 --> 00:01:48,435 Sayid, se. Du har hennes kart og papirer. 30 00:01:48,508 --> 00:01:50,976 Du trodde de var peker på noe. 31 00:01:51,044 --> 00:01:53,604 - Jeg tok feil. - Kanskje de peker på henne. 32 00:01:53,680 --> 00:01:55,739 Se! Jeg vet ikke hva disse papirene betyr! 33 00:01:55,815 --> 00:01:58,443 De kan være ravingene av hennes forstyrrede sinn. 34 00:01:58,518 --> 00:02:00,850 Sangtekster, blandet med ligninger! 35 00:02:06,059 --> 00:02:07,959 Hvis dette kartet peker på henne, 36 00:02:08,027 --> 00:02:10,996 da burde du vite det hun bor her i dette området. 37 00:02:11,064 --> 00:02:14,363 Hun ga den et navn. "Territoire Fonce. " 38 00:02:14,434 --> 00:02:15,765 Shannon oversatte den. 39 00:02:15,835 --> 00:02:20,636 Det betyr «Mørkt territorium». Den lyden liker du et sted du vil besøke? 40 00:02:20,707 --> 00:02:23,801 - Så du vil ikke hjelpe? - Jeg sa ikke det. 41 00:02:23,877 --> 00:02:27,904 Jeg skal bygge nødfyr. Jeg foreslår at du finner en annen strømkilde. 42 00:02:27,981 --> 00:02:31,644 - Noe i cockpiten. - Vi skal ikke til cockpiten. 43 00:02:36,422 --> 00:02:38,447 * Sving partneren din, gjør du det 44 00:02:38,525 --> 00:02:41,289 - Gå høyt! – Hva gjør du der inne? 45 00:02:41,361 --> 00:02:44,990 - ... når du kutter... – Jeg bare sjekker ut noe. 46 00:02:45,064 --> 00:02:48,556 Jeg håper du ikke ser på dem G-streng mujeres igjen. 47 00:02:48,635 --> 00:02:50,262 Se, mamma, vi snakket om dette. 48 00:02:50,336 --> 00:02:53,567 Hvis du vil at jeg skal bo her, du må respektere privatlivet mitt. 49 00:02:54,307 --> 00:02:55,706 Og nei, det er jeg ikke. 50 00:02:58,144 --> 00:03:01,671 Se på deg. Det er lørdag kveld. 51 00:03:01,748 --> 00:03:05,707 En voksen mann sitter hjemme og ser på TV. 52 00:03:05,785 --> 00:03:09,152 Du burde gå ut. Prøv å finne deg en hyggelig kvinne. 53 00:03:09,222 --> 00:03:10,587 Jeg kommer rett på det. 54 00:03:10,657 --> 00:03:13,455 Prøv å spise bedre. Du går opp i vekt igjen. 55 00:03:13,526 --> 00:03:16,222 ... med Mega Number 42. 56 00:03:19,265 --> 00:03:22,792 Og det gjør kveldens Mega Lotto Jackpot-trekning 57 00:03:22,869 --> 00:03:28,136 fire, åtte, 15, 16 og 23, 58 00:03:28,208 --> 00:03:30,369 med Mega Number 42. 59 00:03:30,443 --> 00:03:33,173 Den som har disse tallene har vunnet 60 00:03:33,246 --> 00:03:36,044 eller vil dele i en nesten rekord jackpot. 61 00:03:36,115 --> 00:03:37,514 Det stemmer, Mary Jo, 62 00:03:37,584 --> 00:03:40,519 fordi dette er sekstende uke uten vinner. 63 00:04:12,085 --> 00:04:13,109 Hei. 64 00:04:16,022 --> 00:04:17,580 Er du våken? 65 00:04:17,657 --> 00:04:19,955 Jeg bare lurte på det selv. 66 00:04:22,662 --> 00:04:24,721 Den franske damen skrev dette? 67 00:04:25,398 --> 00:04:28,094 Det er midt på natten. Hva vil du? 68 00:04:28,167 --> 00:04:31,136 Ikke noe. Fikk ikke sove. 69 00:04:31,204 --> 00:04:33,968 Og jeg ble nysgjerrig. 70 00:04:34,040 --> 00:04:35,769 Du og Shannon, 71 00:04:35,842 --> 00:04:39,005 dere har prøvd for å finne ut noe av dette, 72 00:04:39,078 --> 00:04:42,047 og jeg lurte på hva... 73 00:04:42,115 --> 00:04:45,516 ... dere fant ut om disse tingene? 74 00:04:46,819 --> 00:04:49,413 - Hvilke ting? - Jeg vet ikke. 75 00:04:49,489 --> 00:04:52,356 Vel, ta disse tallene hun skrev ned en haug med ganger. 76 00:04:54,527 --> 00:04:55,858 Har du noen anelse om hva det betyr? 77 00:04:58,798 --> 00:05:02,029 Jeg tenkte en gang at de kanskje var det koordinater av noe slag. 78 00:05:02,101 --> 00:05:04,160 Koordinater, ja. 79 00:05:05,605 --> 00:05:08,802 Men når du først fant henne, den franske dama, 80 00:05:08,875 --> 00:05:11,867 du sa du så en ledning eller noe på stranden. 81 00:05:11,944 --> 00:05:13,844 Du fulgte den, og det førte deg til henne. 82 00:05:13,913 --> 00:05:17,110 Nei. Det førte meg inn i en felle hun satte. 83 00:05:17,183 --> 00:05:19,208 Men hennes plass er sannsynligvis nær, ikke sant? 84 00:05:20,853 --> 00:05:24,118 – Hvorfor er du interessert i Rousseau? - Det er jeg ikke. 85 00:05:24,190 --> 00:05:26,522 Bare å snakke, dude. 86 00:05:26,592 --> 00:05:28,787 Beklager hvis det er et dårlig tidspunkt. 87 00:05:30,096 --> 00:05:31,461 God natt. 88 00:05:43,142 --> 00:05:44,234 Ja, du. 89 00:05:44,310 --> 00:05:47,279 Hvordan kom du opp med vinnertallene? 90 00:05:47,347 --> 00:05:52,444 Åh, de bare, eh, kom liksom til meg. 91 00:05:52,518 --> 00:05:56,579 – Hvorfor introduserer du ikke familien din? - Å, ja, ok. Um... 92 00:05:56,656 --> 00:06:00,422 Denne sjenerte skjønnheten er moren min, Carmen. Kom hit, mamma. 93 00:06:01,094 --> 00:06:04,461 Og dette er broren min, Diego, og hans kone, Lisa. 94 00:06:04,530 --> 00:06:06,589 - Whoo! Vi er rike! - Fint, fyr. 95 00:06:06,699 --> 00:06:08,758 Ignorer ham. Han er en idiot. Og, eh... 96 00:06:09,902 --> 00:06:13,133 Å! Du må møte denne fyren. Dette er den beste fyren jeg kjenner. 97 00:06:13,206 --> 00:06:17,905 Min bestefar, Tito. Han har jobbet tre jobber for... 98 00:06:17,977 --> 00:06:20,275 - Hvor lenge er det siden, Abuelito? - 52 år. 99 00:06:20,346 --> 00:06:21,540 Femtito år! 100 00:06:21,614 --> 00:06:25,175 Han er 70 år gammel, og det nærmeste at han har hatt ferie 101 00:06:25,251 --> 00:06:28,243 er når de setter en pacemaker i ham for fire år siden. 102 00:06:28,321 --> 00:06:32,690 Det første jeg skal gjøre med pengene er å gi ham resten han har tjent. 103 00:06:32,759 --> 00:06:34,659 Det er det det handler om for meg, 104 00:06:34,727 --> 00:06:38,527 å kunne gjøre ting for menneskene jeg bryr meg om. 105 00:06:38,598 --> 00:06:41,533 For jeg har virkelig satt familien min gjennom mye i det siste, 106 00:06:41,601 --> 00:06:44,695 og vel, på denne måten Jeg kan gjøre det opp til dem. 107 00:06:44,771 --> 00:06:47,638 Du vet, kanskje til og med kjøpe et nytt hus til moren min. 108 00:06:47,707 --> 00:06:49,436 Og, eh... 109 00:06:49,509 --> 00:06:52,774 Kanskje etter, eh, bestefaren min kommer tilbake fra cruiset sitt, 110 00:06:52,845 --> 00:06:57,544 vi kan få til å gjøre noen av tingene som vi alltid ønsket å gjøre. 111 00:07:00,319 --> 00:07:01,809 Bestefar? 112 00:07:07,460 --> 00:07:09,121 - Hei. – Jeg gjør ingenting. 113 00:07:09,195 --> 00:07:10,594 Hva? 114 00:07:12,165 --> 00:07:14,099 - Hva? - Bare si god morgen. 115 00:07:15,067 --> 00:07:16,694 Åh. Høyre. 116 00:07:16,769 --> 00:07:17,895 Morgen. 117 00:07:18,871 --> 00:07:20,771 - Beklager. - Skal du et sted? 118 00:07:20,840 --> 00:07:22,137 Meg? Nei. 119 00:07:24,444 --> 00:07:26,344 Vel, ja... 120 00:07:27,847 --> 00:07:29,678 ... tenkte bare Jeg kan gå en tur. 121 00:07:30,716 --> 00:07:33,776 Uh, kanskje omfanget ut noe nytt fiskeområde. 122 00:07:33,853 --> 00:07:35,548 - Jeg kommer med. - Det er greit. 123 00:07:35,621 --> 00:07:37,282 Jeg kunne brukt litt av det vidåpne. 124 00:07:37,356 --> 00:07:40,416 Dude, jeg kunne virkelig brukt litt alenetid akkurat nå. 125 00:07:41,794 --> 00:07:42,920 Sikker. 126 00:07:52,405 --> 00:07:54,999 Jeg er en stor fyr. Jeg blir lett dehydrert. 127 00:07:56,008 --> 00:07:57,270 Ja. 128 00:07:58,678 --> 00:07:59,770 Ja, greit. 129 00:08:07,620 --> 00:08:11,147 Claire, har du et sekund? 130 00:08:11,924 --> 00:08:13,949 - Jada. - Jeg lurte på om du er fri 131 00:08:14,026 --> 00:08:15,789 for å hjelpe meg med et lite prosjekt. 132 00:08:15,862 --> 00:08:17,625 - Meg? - Ja. 133 00:08:17,697 --> 00:08:20,791 Jeg bygger noe, og jeg kunne bruk et ekstra par hender. 134 00:08:21,100 --> 00:08:24,263 Jeg er gravid i ni måneder. Jeg kan knapt rusle til stranden. 135 00:08:24,337 --> 00:08:25,565 Kan du holde en sag? 136 00:08:27,773 --> 00:08:31,300 - Um, ja. – Kan du bevege hånden frem og tilbake? 137 00:08:33,412 --> 00:08:35,505 – Muligens. - Du er perfekt. 138 00:08:36,249 --> 00:08:37,477 Kom igjen. 139 00:08:40,052 --> 00:08:41,451 Ok. 140 00:08:47,126 --> 00:08:50,493 Så, hva er det egentlig vi bygger? 141 00:08:53,666 --> 00:08:54,758 Hvor er det? 142 00:08:57,737 --> 00:09:00,797 - Hvor er hva? - Kartet. Det hjelper deg ikke å finne henne. 143 00:09:00,873 --> 00:09:02,568 - Jeg har det ikke. - Hva er verre 144 00:09:02,642 --> 00:09:05,577 er at du ikke vil gjøre ditt eget skitne arbeid. Du får Hurley til å gjøre det. 145 00:09:05,645 --> 00:09:07,579 Vent litt. Hurley? 146 00:09:07,647 --> 00:09:10,548 Han var i teltet mitt i går kveld. Spørre meg om Rousseau. 147 00:09:10,616 --> 00:09:13,710 Om tall hun skrev, hvordan jeg fant henne. 148 00:09:16,956 --> 00:09:19,186 Du vet ingenting om dette, gjør du? 149 00:09:20,993 --> 00:09:24,360 - Charlie, har du sett Hurley? - Um... 150 00:09:24,430 --> 00:09:27,228 For et par timer siden. Han la ut på tur. 151 00:09:27,300 --> 00:09:28,892 Oppfører seg som en lom, kan jeg legge til. 152 00:09:30,636 --> 00:09:32,570 Herregud. Han går etter henne. 153 00:09:33,906 --> 00:09:38,138 - Når kommer du tilbake? - Hvis vi fanger ham, før kvelden faller på. 154 00:09:38,210 --> 00:09:39,507 Hvorfor? 155 00:09:40,012 --> 00:09:41,309 Er du bekymret for meg? 156 00:09:42,882 --> 00:09:43,940 Så hva om jeg er det? 157 00:09:46,652 --> 00:09:48,244 Sayid! 158 00:09:48,321 --> 00:09:49,583 Er du klar? 159 00:09:55,294 --> 00:09:57,387 Jeg skal klare meg. 160 00:10:17,249 --> 00:10:19,274 Hugo, skru ned støyen. 161 00:10:19,352 --> 00:10:21,980 Å, beklager. 162 00:10:24,657 --> 00:10:27,785 Hvor tar du meg med? Du vet at jeg ikke liker overraskelser. 163 00:10:27,860 --> 00:10:29,953 Du kommer til å like denne, mamma. 164 00:10:30,029 --> 00:10:32,725 Jeg mener, etter alt du har vært gjennom... 165 00:10:32,798 --> 00:10:34,231 ...som bestefar... 166 00:10:37,903 --> 00:10:41,703 Så i begravelsen, far Aguilar bli truffet av lynet. 167 00:10:42,875 --> 00:10:44,502 Mann, det var en freak storm. 168 00:10:45,177 --> 00:10:46,940 Og Diego flytter hjem igjen 169 00:10:47,013 --> 00:10:51,677 - Etter at Lisa forlot ham for den servitrisen. - Ikke nevne den horen. 170 00:10:51,751 --> 00:10:54,549 Jeg sier bare, du fortjener det noe godt skal skje. 171 00:10:59,792 --> 00:11:02,090 du vet, 172 00:11:02,161 --> 00:11:04,595 helt siden jeg vant lotteriet, det er som... 173 00:11:06,132 --> 00:11:08,657 ...vi har ikke hatt annet enn uflaks. 174 00:11:09,568 --> 00:11:11,502 Som, jeg vet ikke, 175 00:11:11,570 --> 00:11:13,265 pengene er forbannet eller noe. 176 00:11:13,339 --> 00:11:14,499 Å! 177 00:11:14,573 --> 00:11:17,337 Det er blasfemi. Du vet at vi er katolske. 178 00:11:17,410 --> 00:11:20,971 – Vi tror ikke på forbannelser. - Jøss, mamma, jeg bare snakker. 179 00:11:23,416 --> 00:11:25,976 Ok, vi er nesten der. Her, ta på deg dette. 180 00:11:42,034 --> 00:11:45,128 – Hvorfor må jeg ha på meg dette? - Gi meg hånden din. Forsiktig. 181 00:11:45,204 --> 00:11:46,933 - Vær forsiktig. - Å trappe ned. 182 00:11:47,006 --> 00:11:48,974 Jeg kan ikke se noe. 183 00:11:50,309 --> 00:11:53,506 Ok, nå, ta av deg bind for øynene, 184 00:11:53,579 --> 00:11:56,639 og ta en titt på ditt nye drømmehus. 185 00:11:56,716 --> 00:11:58,513 Ankelen min. Ahhh! 186 00:11:58,984 --> 00:12:01,145 Jeg sa ta av deg bind for øynene. 187 00:12:01,220 --> 00:12:03,688 Hvorfor gjorde du meg sette den tingen på? 188 00:12:07,259 --> 00:12:08,783 Hugo, lukter jeg røyk? 189 00:12:10,229 --> 00:12:11,890 Å, dritt! 190 00:12:11,964 --> 00:12:13,454 Vent på. Jeg må ringe 911. 191 00:12:13,532 --> 00:12:15,966 Du forteller dem at jeg brakk ankelen. 192 00:12:25,244 --> 00:12:27,474 Slipp telefonen. Beveg deg bort fra kjøretøyet. 193 00:12:27,546 --> 00:12:29,605 – Nei, nei! Det er huset. - Gjør det! Nå! 194 00:12:29,682 --> 00:12:31,047 Snu deg rundt. 195 00:12:35,154 --> 00:12:37,122 Ikke noe slikt som forbannelser, mamma? 196 00:12:38,190 --> 00:12:40,021 Du har rett til å tie. 197 00:12:40,092 --> 00:12:43,425 Alt du sier kan og vil bli brukt mot deg. 198 00:12:59,311 --> 00:13:02,678 Yo! Fransk dama! 199 00:13:11,056 --> 00:13:12,751 Jeg ville tro du ville bli glad. 200 00:13:12,825 --> 00:13:14,486 Alle aksjene dine er oppe. 201 00:13:14,560 --> 00:13:17,495 Dine interesser i oransje futures skjøt i været 202 00:13:17,563 --> 00:13:19,997 etter at de tropiske stormene traff Florida. 203 00:13:20,065 --> 00:13:23,466 Og du er nå majoritetsaksjonær 204 00:13:23,536 --> 00:13:27,063 for et boksselskap i Tustin. 205 00:13:27,139 --> 00:13:29,733 – Et boksselskap? - Mm-hmm. De lager bokser. 206 00:13:29,809 --> 00:13:32,903 Lukrativ virksomhet. Alle trenger bokser. 207 00:13:32,978 --> 00:13:36,345 Som minner meg om, din joggeskofabrikk i Canada... 208 00:13:36,415 --> 00:13:39,851 – Jeg eier en joggeskofabrikk i Canada? - Vel, ikke lenger. 209 00:13:39,919 --> 00:13:44,413 – Den ble ødelagt i en brann forrige måned. – Selvfølgelig var det det. 210 00:13:44,490 --> 00:13:47,926 Du har kanskje lest om det. Åtte mennesker døde. 211 00:13:47,993 --> 00:13:50,484 Men den gode nyheten er, vi overforsikret det. 212 00:13:50,563 --> 00:13:52,463 Det vil gi deg en nedtur. 213 00:13:52,531 --> 00:13:56,228 Og når vi legger til det sjenerøse oppgjør fra LAPD 214 00:13:56,302 --> 00:13:59,669 for din falske arrestasjon, du har nesten doblet nettoformuen din 215 00:13:59,738 --> 00:14:00,932 på noen korte måneder. 216 00:14:01,006 --> 00:14:04,533 Jeg kan fortsatt ikke forestille meg hvordan politiet trodde du var en narkohandler. 217 00:14:05,678 --> 00:14:07,111 - Uflaks. - Hugo. 218 00:14:07,179 --> 00:14:09,977 Du er ikke den første lotteri vinner å tro 219 00:14:10,049 --> 00:14:13,143 pengene har ikke brakt noe men trøbbel. Det er i hodet ditt. 220 00:14:13,219 --> 00:14:15,779 Du tror ikke på jinxer? Du vet, forbannelser? 221 00:14:15,855 --> 00:14:17,982 Jeg er regnskapsfører. Jeg tror på tall. 222 00:14:18,057 --> 00:14:20,548 - Hvor fikk du tak i dem? - Hva? 223 00:14:20,626 --> 00:14:23,356 Tallene. Hva brukte du? Har noen bursdag? 224 00:14:23,429 --> 00:14:27,422 – Telefonnummer? - Det er ingenting. Det er bare noe... 225 00:14:30,703 --> 00:14:32,000 Hva? 226 00:14:34,340 --> 00:14:36,205 Det er det. 227 00:14:36,275 --> 00:14:38,641 Det er ikke pengene, det er tallene. 228 00:14:38,711 --> 00:14:39,939 Tallene er forbannet. 229 00:14:40,813 --> 00:14:43,373 Dude, ikke se på meg slik. Jeg er ikke gal. 230 00:14:43,449 --> 00:14:45,883 - Dette er virkelig... - Lytt til deg selv. 231 00:14:45,951 --> 00:14:49,148 "Tallene er forbannet." Du vet at det ikke finnes noe som heter... 232 00:15:04,036 --> 00:15:05,799 Vil du slå det litt hardere? 233 00:15:07,439 --> 00:15:11,273 Jeg beklager. Bygger jeg en flåte å få oss reddet plager deg? 234 00:15:11,343 --> 00:15:14,244 - For øyeblikket, ja. - Hvorfor hjelper du ikke til? 235 00:15:14,313 --> 00:15:16,406 Jeg hjelper til, kortrundt. 236 00:15:16,482 --> 00:15:18,143 Holder øye med brannstiftere. 237 00:15:18,951 --> 00:15:20,976 Walt har et poeng. 238 00:15:21,053 --> 00:15:24,489 Du kan slå inn, siden du allerede har kjøpt billett. 239 00:15:29,228 --> 00:15:32,425 Knyttet du dette som jeg sa? Hvis du hadde bundet det som jeg sa til deg, 240 00:15:32,498 --> 00:15:34,762 tingen ville fortsatt være sammen. 241 00:15:34,833 --> 00:15:38,496 Hva er i veien med deg? Hva er problemet ditt? 242 00:15:41,840 --> 00:15:44,001 Det kommer han aldri til snakk til meg igjen. 243 00:15:45,778 --> 00:15:46,938 Han trenger bare tid. 244 00:15:49,114 --> 00:15:51,947 Jeg ydmyket ham. 245 00:15:58,123 --> 00:16:01,559 Når flåten seiler, 246 00:16:01,627 --> 00:16:04,187 tror du han går forlate med dem? 247 00:16:06,231 --> 00:16:07,698 Jeg vet ikke. 248 00:16:48,273 --> 00:16:49,638 Ikke beveg deg! 249 00:16:50,843 --> 00:16:53,368 - Hei, hva er dere...? - Ikke beveg deg. 250 00:16:53,445 --> 00:16:55,310 Du er på en trykkutløser. 251 00:16:55,381 --> 00:16:58,509 Hvis du tar av deg vekten, det vil frigjøre det. 252 00:17:03,255 --> 00:17:04,517 Å, mann. 253 00:17:06,592 --> 00:17:09,288 Vi må bytte ut vekten hans på avtrekkeren. 254 00:17:09,361 --> 00:17:12,159 - Hvordan skal vi gjøre det? - Ikke beveg deg. 255 00:17:12,231 --> 00:17:14,222 Hei, alle bare roe seg ned. 256 00:17:14,299 --> 00:17:16,665 - Kan jeg slippe ledningen? - Kanskje jeg finner en stein. 257 00:17:16,735 --> 00:17:18,566 - Jeg slipper ledningen. - Nei! 258 00:17:22,841 --> 00:17:24,604 - Jeg klarer det. - Hurley, ikke beveg deg. 259 00:17:24,676 --> 00:17:26,667 Jeg kan komme meg ut av veien. Jeg er sprø. 260 00:17:26,745 --> 00:17:28,542 - Bli der. – Nei, vent! 261 00:17:28,614 --> 00:17:30,172 Hurley, ikke engang... 262 00:17:36,088 --> 00:17:38,716 Hurley, for helvete feil med deg? 263 00:17:38,791 --> 00:17:40,918 Ikke noe. 264 00:17:43,429 --> 00:17:44,862 Hva gjør du her ute? 265 00:17:45,564 --> 00:17:46,929 Jeg kom for å hente et batteri. 266 00:17:48,033 --> 00:17:50,831 Seriøst, hva skjer? 267 00:17:50,903 --> 00:17:52,427 Nada. 268 00:17:53,105 --> 00:17:54,572 Kommer dere? 269 00:17:59,011 --> 00:18:01,912 Vil dere alle gå? Fin. 270 00:18:02,481 --> 00:18:05,177 Men kanskje jeg burde ta ledelsen. 271 00:18:05,250 --> 00:18:07,309 Utmerket forestilling. 272 00:18:13,358 --> 00:18:15,724 Lenny. Han heter Lenny. 273 00:18:15,794 --> 00:18:18,695 - Eller Leonard. - Men du vet ikke etternavnet hans. 274 00:18:18,764 --> 00:18:21,392 Se, jeg må bare snakke med ham i fem minutter. 275 00:18:21,467 --> 00:18:23,492 Hvis du ikke kan fortelle meg det personens navn, 276 00:18:23,569 --> 00:18:26,663 - Jeg kan ikke slå det opp. - Hvor mange Leonarder er her? 277 00:18:26,738 --> 00:18:28,603 Kan du ikke bare skrive "Leonard"? 278 00:18:28,674 --> 00:18:31,575 Fyren har vært her for alltid. Han kjenner meg. 279 00:18:31,643 --> 00:18:34,305 Våre poster er private, Og eventuelle besøkende... 280 00:18:34,379 --> 00:18:36,870 Dude, ikke gjør det gjør det akkurat nå! 281 00:18:36,949 --> 00:18:40,146 La pæren stå til en annen gang, mann. 282 00:18:45,691 --> 00:18:47,158 Fem minutter. 283 00:18:47,226 --> 00:18:49,922 Alt jeg trenger er fem minutter. 284 00:18:49,995 --> 00:18:51,792 Hugo? 285 00:18:51,864 --> 00:18:54,662 - Hei, doktor. – Det er godt å se deg! 286 00:18:54,733 --> 00:18:56,257 Hva gjør du her bak? 287 00:18:58,637 --> 00:18:59,661 Eh... 288 00:19:00,973 --> 00:19:04,170 Jeg husker deg ikke og Leonard er så nære, Hugo. 289 00:19:05,043 --> 00:19:07,307 Ja. Vel, vi hang. 290 00:19:08,080 --> 00:19:10,344 Jeg skal overlate dere til det. 291 00:19:10,415 --> 00:19:12,940 Lykke til, Hugo. 292 00:19:18,824 --> 00:19:20,291 Hei, Lenny. 293 00:19:21,293 --> 00:19:22,726 Husker du meg? 294 00:19:25,230 --> 00:19:26,788 Hugo. 295 00:19:28,667 --> 00:19:30,157 Hurley. 296 00:19:32,404 --> 00:19:34,463 Vel, jeg var... 297 00:19:34,540 --> 00:19:37,634 ... bare, du vet, i nabolaget og... 298 00:19:43,081 --> 00:19:46,983 Se, Lenny, jeg må vite, hva betyr tallene? 299 00:19:47,052 --> 00:19:50,180 4-8-15-16-23-42. 300 00:19:57,129 --> 00:19:59,461 Kom igjen, Lenny, gi meg noe. 301 00:19:59,531 --> 00:20:02,261 Noe. Hvor fikk du tallene fra? 302 00:20:04,903 --> 00:20:07,531 Er det derfor du er her? 303 00:20:07,606 --> 00:20:09,198 Er det på grunn av tallene? 304 00:20:09,274 --> 00:20:11,174 Gjorde de noe med deg? 305 00:20:11,944 --> 00:20:14,504 For jeg tror de gjorde noe med meg. 306 00:20:15,447 --> 00:20:18,439 Jeg tror de gjorde meg til en jinx. 307 00:20:19,585 --> 00:20:21,849 Dårlige nyheter til alle rundt meg. 308 00:20:21,920 --> 00:20:24,081 Og når jeg forteller folk Jeg tror jeg er årsaken, 309 00:20:25,824 --> 00:20:28,384 de ser på meg som om jeg er gal. 310 00:20:28,460 --> 00:20:31,224 De tror meg ikke. Men jeg vet. 311 00:20:31,296 --> 00:20:34,026 Helt siden jeg vant i lotto med de tallene... 312 00:20:39,905 --> 00:20:43,534 Du brukte disse tallene å spille i lotto? 313 00:20:44,810 --> 00:20:46,903 Eh... 314 00:20:48,213 --> 00:20:50,613 - Ja. - Det skulle du ikke ha gjort. 315 00:20:51,950 --> 00:20:54,612 - Du har åpnet esken. - Jeg hva? 316 00:20:54,686 --> 00:20:56,654 - Du skulle ikke ha brukt dem! - Hvorfor? 317 00:20:56,722 --> 00:20:59,589 Det stopper ikke! Du må komme deg vekk fra disse tallene. 318 00:20:59,658 --> 00:21:02,627 - Du må komme deg langt unna. - Greit. Sakte ned. 319 00:21:02,694 --> 00:21:04,093 Forstår du ikke? 320 00:21:04,162 --> 00:21:06,630 Du må komme deg vekk fra dem eller det stopper ikke. 321 00:21:06,698 --> 00:21:08,689 - Ro deg ned. - Vent. Jeg trenger svar. 322 00:21:08,767 --> 00:21:10,530 - Gå vekk. - Tallene! 323 00:21:10,602 --> 00:21:13,196 - Hvor fikk du tak i dem? - Sam Toomey. Han hørte dem. 324 00:21:13,272 --> 00:21:15,240 Han hørte dem i Kalgoorlie. 325 00:21:15,307 --> 00:21:17,537 - Hva er Kalgoorlie? - Det er en by. 326 00:21:17,609 --> 00:21:21,306 - En by hvor? - I Australia. 327 00:21:21,380 --> 00:21:23,177 Å, gud. 328 00:21:25,784 --> 00:21:27,411 Det stopper her. 329 00:21:27,486 --> 00:21:29,420 Den går i bakken. 330 00:21:31,423 --> 00:21:33,152 Dette utgjør noe av et problem. 331 00:21:33,225 --> 00:21:36,490 Gutter, dere burde komme å se dette. 332 00:21:46,438 --> 00:21:47,837 Huff. 333 00:21:56,448 --> 00:22:00,441 - Du nevnte aldri en bro. – Jeg har aldri sett dette før. 334 00:22:01,253 --> 00:22:05,053 - Hun har ikke bygd dette. - Nei, men teamet hennes kunne ha gjort det. 335 00:22:05,123 --> 00:22:06,886 Eller Ethans team. 336 00:22:09,528 --> 00:22:12,497 – Hva gjør du? - Slapp av, jeg skal bare sjekke det ut. 337 00:22:12,564 --> 00:22:14,691 - Dere blir her. - Kom tilbake hit! 338 00:22:14,766 --> 00:22:16,961 Gutter, slapp av. 339 00:22:57,909 --> 00:22:59,501 - Charlie... - Hei! 340 00:22:59,578 --> 00:23:01,569 Hei! Hvis han klarer det... 341 00:23:35,280 --> 00:23:36,611 Charlie! 342 00:23:38,250 --> 00:23:39,239 Charlie! 343 00:23:43,355 --> 00:23:44,481 Dude, går det bra? 344 00:23:46,958 --> 00:23:49,893 Jeg er ok. Whoo! 345 00:23:49,961 --> 00:23:51,394 Dere to blir der. 346 00:23:51,463 --> 00:23:54,023 Vi finner en vei rundt, og vi møtes der. 347 00:23:54,099 --> 00:23:56,329 Nei! Skru det! Bli dere! 348 00:23:56,401 --> 00:23:58,028 Det er en vei her. 349 00:23:58,103 --> 00:24:01,163 Vil du holde kjeft og høre på Jack. Han sa bli der. 350 00:24:01,239 --> 00:24:03,400 Du oppfører deg som en galning. 351 00:24:18,457 --> 00:24:21,756 Hvis dette ikke var midten av ingensteds, Jeg vil si du var fortapt. 352 00:24:21,827 --> 00:24:25,228 - Hei. Er dette Sam Toomeys hus? - Det er det. Jeg er hans kone. 353 00:24:25,297 --> 00:24:27,060 Vel, er han i nærheten? 354 00:24:27,132 --> 00:24:29,794 For jeg vil gjerne snakke med ham. 355 00:24:29,868 --> 00:24:31,665 Det vil jeg også, 356 00:24:31,736 --> 00:24:34,432 men Sam har vært død i fire år. 357 00:24:37,042 --> 00:24:40,637 Mannen din jobbet med en fyr jeg kjenner, Leonard Simms. 358 00:24:40,712 --> 00:24:44,170 Det stemmer. De tjenestegjorde sammen i den amerikanske marinen. 359 00:24:44,249 --> 00:24:45,944 Hvordan er Leonard? 360 00:24:46,017 --> 00:24:47,746 Fortsatt i tjenesten? 361 00:24:47,986 --> 00:24:52,320 Han er... pensjonert. 362 00:24:54,059 --> 00:24:57,859 Uansett, han fortalte meg om Sam... 363 00:24:57,929 --> 00:24:59,362 ...høre noe. 364 00:25:02,367 --> 00:25:04,858 - Du snakker om tallene. - Ja. 365 00:25:04,936 --> 00:25:06,801 Tallene. Nøyaktig. 366 00:25:06,872 --> 00:25:09,238 Vet du noe om dem? 367 00:25:10,675 --> 00:25:14,270 Sam og Leonard var stasjonert på et lyttepost 368 00:25:14,346 --> 00:25:17,873 overvåking av langbølgesendinger ut av Stillehavet. 369 00:25:17,949 --> 00:25:20,383 Kjedelig jobb. Sam hatet det. 370 00:25:21,253 --> 00:25:24,450 Ingenting å gjøre enn å lytte til statisk, natt etter natt. 371 00:25:24,523 --> 00:25:29,324 Helt til en natt, for ca 16 år siden, 372 00:25:29,394 --> 00:25:31,157 det er noe i det statiske. 373 00:25:32,030 --> 00:25:33,657 En stemme kommer gjennom, 374 00:25:33,732 --> 00:25:37,224 en stemme som gjentar disse tallene 375 00:25:37,302 --> 00:25:38,735 igjen og igjen. 376 00:25:42,641 --> 00:25:46,509 Et par dager senere, vi er på messen i Kalgoorlie, 377 00:25:46,578 --> 00:25:50,605 og noen wally der har denne krukken, må ha vært stor som en ponni. 378 00:25:50,682 --> 00:25:54,584 Den er fylt til kanten med bønner. Fella tilbyr 50 tusen til hvem som helst 379 00:25:54,653 --> 00:25:58,919 kunne gjette hvor mange bønner var i den krukken innen ti. 380 00:25:59,858 --> 00:26:02,088 - Sam brukte tallene. - Jepp. 381 00:26:02,160 --> 00:26:05,527 Svaret var nøyaktig til bønnen. 382 00:26:06,298 --> 00:26:09,825 Mannen hadde løpt samme svindelen i 40 år, 383 00:26:09,901 --> 00:26:12,062 ingen hadde noen gang kommet i nærheten. 384 00:26:13,204 --> 00:26:15,104 Så vi vant pengene. 385 00:26:15,173 --> 00:26:19,940 På vei hjem, en lastebil blåser et dekk på motorveien, 386 00:26:20,011 --> 00:26:21,808 treffer oss frontalt. 387 00:26:22,747 --> 00:26:25,079 Mistet beinet den kvelden. 388 00:26:26,985 --> 00:26:29,783 - Hva med Sam? - Knapt en ripe. 389 00:26:30,422 --> 00:26:33,789 De fleste ville vurdert seg selv heldig, 390 00:26:33,858 --> 00:26:35,883 men ikke han. 391 00:26:36,962 --> 00:26:39,123 Han var aldri den samme etter det. 392 00:26:40,131 --> 00:26:42,497 Han begynte å føre rekord. 393 00:26:44,069 --> 00:26:47,800 Noe forferdelig som skjedde til alle rundt oss, 394 00:26:47,872 --> 00:26:50,966 han trodde det var alt fordi han brukte disse tallene. 395 00:26:51,042 --> 00:26:54,910 Han flyttet oss ut hit i midten fra ingensteds, i håp om at det ville stoppe. 396 00:26:54,980 --> 00:26:56,004 Gjorde det? 397 00:26:57,782 --> 00:26:59,613 Fant han noen gang en måte for å få det til å stoppe? 398 00:27:01,119 --> 00:27:02,279 Jepp. 399 00:27:04,556 --> 00:27:07,184 Han puttet en hagle i munnen og trykket på avtrekkeren. 400 00:27:10,295 --> 00:27:13,162 Hva er det du er Leter du etter, Mr. Reyes? 401 00:27:18,870 --> 00:27:20,360 Jeg brukte dem. 402 00:27:22,073 --> 00:27:23,768 Tallene. 403 00:27:24,442 --> 00:27:26,376 For å vinne i lotto. 404 00:27:29,080 --> 00:27:32,846 Og nå tenker jeg Jeg er under den samme forbannelsen. 405 00:27:32,917 --> 00:27:36,318 Forbannelse? Det er ingen forbannelse. 406 00:27:36,388 --> 00:27:39,118 - Du fortalte meg nettopp... - Du tror jeg fortsatt vil ha beinet mitt 407 00:27:39,190 --> 00:27:41,886 hvis Sam ikke hadde valgt riktig antall bønner? 408 00:27:41,960 --> 00:27:43,621 Ville ikke flom ha skjedd? 409 00:27:43,695 --> 00:27:46,687 Ville ikke boliger ha brent? Ville ikke folk ha dødd? 410 00:27:49,901 --> 00:27:52,028 Vel... ja. 411 00:27:52,737 --> 00:27:56,468 Du lager din egen lykke, Mr. Reyes. 412 00:27:56,541 --> 00:27:59,874 Ikke skyld på det på de jævla tallene. 413 00:27:59,944 --> 00:28:04,142 Du leter etter en unnskyldning det finnes ikke. 414 00:28:08,019 --> 00:28:10,249 Det er en felle, ikke sant? 415 00:28:10,321 --> 00:28:12,881 For å fange dyr? 416 00:28:13,758 --> 00:28:15,055 Gi meg den koppen, vær så snill. 417 00:28:17,395 --> 00:28:20,831 - Uff! Hva er dette lurvet? - Lim. 418 00:28:21,366 --> 00:28:23,561 Hvor fant du lim? 419 00:28:23,635 --> 00:28:27,071 Jeg gjorde det ut av gjenvunnet animalsk fett. 420 00:28:27,806 --> 00:28:29,501 Lagde du lim? 421 00:28:31,810 --> 00:28:33,505 Wow. 422 00:28:33,578 --> 00:28:38,379 Du burde ha en av disse showene hvor du fikser hus for folk. 423 00:28:38,450 --> 00:28:41,214 Jeg tror ikke det. 424 00:28:46,624 --> 00:28:49,491 Takk for dette. 425 00:28:49,561 --> 00:28:51,859 Gir meg noe å gjøre. 426 00:28:54,332 --> 00:28:58,666 Jeg er lei av å prøve å huske hva skjedde med meg der ute. 427 00:29:00,772 --> 00:29:02,171 Hvordan kommer det... 428 00:29:04,743 --> 00:29:06,335 ...minnet ditt? 429 00:29:06,411 --> 00:29:08,936 Biter og biter. Her og der. 430 00:29:09,914 --> 00:29:12,382 Ingenting som gir noen reell mening. 431 00:29:13,885 --> 00:29:15,614 Vel, kanskje jeg kan hjelpe. 432 00:29:17,355 --> 00:29:21,451 Jeg er flink til å sette biter og deler sammen. 433 00:29:44,649 --> 00:29:46,116 Hva? 434 00:29:46,184 --> 00:29:48,414 Dette er kjent. Dette området. 435 00:29:49,754 --> 00:29:51,278 Vi er nærme. 436 00:29:52,423 --> 00:29:54,015 Hvordan vet du det? 437 00:29:54,692 --> 00:29:56,660 Jeg trodde hun bodde under jorden. 438 00:29:57,695 --> 00:29:58,957 Jack! 439 00:30:02,167 --> 00:30:03,828 Hva i helvete var det? 440 00:30:16,548 --> 00:30:18,482 Et helvetes sikkerhetssystem. 441 00:30:18,550 --> 00:30:21,519 Noen snubler i en ledning, og hele stedet sprenges. 442 00:30:21,586 --> 00:30:24,077 - Det er ingenting her. - Batteriene? 443 00:30:24,155 --> 00:30:26,055 Ikke noe. 444 00:30:27,692 --> 00:30:28,784 Jeg skjønner det ikke. 445 00:30:32,530 --> 00:30:33,895 Hun visste det. 446 00:30:34,866 --> 00:30:37,858 Hun visste det en dag Jeg ville kommet tilbake og tatt med andre. 447 00:30:38,603 --> 00:30:40,969 Så hun forlot dette stedet, 448 00:30:41,039 --> 00:30:43,872 fanget den og gikk videre. 449 00:30:45,210 --> 00:30:47,576 Flyttet hvor? 450 00:30:47,645 --> 00:30:49,875 Jack! Sayid! 451 00:30:51,049 --> 00:30:53,017 Vet vi hvor vi skal? 452 00:30:53,084 --> 00:30:55,382 Eksplosjonen lød som om det kom på denne måten. 453 00:30:55,453 --> 00:30:57,819 – Tror jeg. - Du vet ikke. 454 00:30:57,889 --> 00:30:59,982 Dude, hva vil du fra meg? 455 00:31:00,058 --> 00:31:03,516 Hva vil jeg? Å vite hva vi gjør i midten av ingensteds. 456 00:31:03,595 --> 00:31:06,189 Og ikke fortell meg det det er på grunn av noen batterier. 457 00:31:06,264 --> 00:31:08,528 Ett minutt er du "god tid Hurley." 458 00:31:08,600 --> 00:31:10,192 Den neste er du oberst Kurtz. 459 00:31:10,268 --> 00:31:12,998 Det gir bare ingen mening. Det er ikke deg. 460 00:31:13,071 --> 00:31:14,470 Du kjenner meg ikke. 461 00:31:14,539 --> 00:31:17,565 Hele denne tiden, har du fortalt meg ingenting om deg selv. 462 00:31:17,642 --> 00:31:20,543 – Vi har alle personlige ting. - Ikke bytt emne. 463 00:31:20,612 --> 00:31:22,102 Vi er fortapt her. 464 00:31:22,180 --> 00:31:24,239 Jack og Sayid kan bli skadet, 465 00:31:24,315 --> 00:31:27,113 alt fordi du handler som en helvetes narr. 466 00:31:29,153 --> 00:31:31,451 Jeg er ikke gal! 467 00:31:33,725 --> 00:31:37,923 - Jeg har mine grunner for hver... - Jeg tror jeg har rett til å vite det. 468 00:31:41,099 --> 00:31:42,589 Ok. 469 00:31:42,667 --> 00:31:45,101 - Greit, vil du vite det? - Ja. 470 00:31:46,971 --> 00:31:49,269 For omtrent et år siden... 471 00:31:54,012 --> 00:31:55,946 Er det noen som skyter på oss? 472 00:32:15,700 --> 00:32:17,395 Å! 473 00:32:19,871 --> 00:32:22,362 - Du må være den franske dama. - Hvem er du? 474 00:32:22,473 --> 00:32:25,169 Hurley. L, eh... 475 00:32:28,313 --> 00:32:31,373 Sayid, den fyren du torturerte... 476 00:32:32,850 --> 00:32:34,340 Du var på flyet. 477 00:32:35,320 --> 00:32:38,847 Se, jeg kom hit for å finne... Enkelt. 478 00:32:42,026 --> 00:32:43,994 Jeg får bare notatene dine. 479 00:32:51,569 --> 00:32:55,164 Vær så snill, fortell meg hvorfor du skrev dette. 480 00:32:55,239 --> 00:32:57,366 Hva betyr disse tallene? Vennligst. 481 00:33:00,144 --> 00:33:01,543 Jeg vet ikke. 482 00:33:03,114 --> 00:33:04,103 Hva? 483 00:33:07,719 --> 00:33:09,209 Vet du ikke? 484 00:33:10,121 --> 00:33:13,386 Ok, den tingen i skogen... 485 00:33:15,693 --> 00:33:17,558 ...kanskje det er et monster, 486 00:33:17,628 --> 00:33:21,530 kanskje det er en forbanna sjiraff. 487 00:33:21,599 --> 00:33:23,863 Jeg vet ikke. 488 00:33:23,935 --> 00:33:28,201 Det faktum at ingen leter til og med etter oss, 489 00:33:28,272 --> 00:33:30,763 ja, det er rart. 490 00:33:30,842 --> 00:33:32,810 Men jeg bare følger med. 491 00:33:32,877 --> 00:33:34,868 For jeg er med på turen. 492 00:33:34,946 --> 00:33:38,347 Gode ​​gamle, morsomme Hurley! 493 00:33:38,416 --> 00:33:40,884 Vel, gjett hva? 494 00:33:40,952 --> 00:33:44,888 Nå vil jeg ha noen jævla svar! 495 00:33:59,737 --> 00:34:03,639 Skipet vårt plukket opp en sending, 496 00:34:03,708 --> 00:34:06,040 en stemme som gjentar disse tallene. 497 00:34:06,944 --> 00:34:09,174 Vi endret kurs for å undersøke. 498 00:34:09,814 --> 00:34:12,715 Etter at vi forliste, 499 00:34:12,784 --> 00:34:15,878 teamet mitt fortsatte å søke for overføringskilden. 500 00:34:16,754 --> 00:34:19,314 Det var uker før vi fant radiotårnet. 501 00:34:19,390 --> 00:34:21,381 Er det et radiotårn på denne øya? 502 00:34:21,459 --> 00:34:24,724 Ja, oppe ved den svarte steinen. 503 00:34:27,165 --> 00:34:31,499 Noen av oss fortsatte å lete for betydningen av disse tallene 504 00:34:31,569 --> 00:34:33,969 mens vi ventet på redning. 505 00:34:34,605 --> 00:34:37,540 Men så kom sykdommen. 506 00:34:37,608 --> 00:34:41,601 Da laget mitt var borte, 507 00:34:41,679 --> 00:34:45,080 Jeg gikk tilbake, opp til tårnet 508 00:34:45,149 --> 00:34:46,810 og endret overføringen. 509 00:34:48,019 --> 00:34:51,386 – Det nødsignalet hørte vi. - Ja. 510 00:34:51,456 --> 00:34:53,117 Men tallene... 511 00:34:56,194 --> 00:34:58,628 Fant du noen gang ut det noe om dem? 512 00:34:58,696 --> 00:35:01,096 Vet du hvor har de makten sin? 513 00:35:01,165 --> 00:35:02,223 Makt? 514 00:35:03,734 --> 00:35:07,864 De kommer med dårlige ting til alle rundt deg. 515 00:35:08,806 --> 00:35:11,639 De er forbannet, du vet det, ikke sant? 516 00:35:12,610 --> 00:35:16,341 Tallene er forbannet. 517 00:35:17,181 --> 00:35:19,706 Tallene er hva brakte meg hit. 518 00:35:20,818 --> 00:35:25,084 Som det ser ut, de har brakt deg. 519 00:35:27,024 --> 00:35:29,390 Siden den gang, 520 00:35:29,460 --> 00:35:32,759 Jeg har mistet alt, 521 00:35:32,830 --> 00:35:34,798 alle jeg brydde meg om. 522 00:35:36,334 --> 00:35:37,767 Så, ja... 523 00:35:39,804 --> 00:35:42,136 ...Jeg antar at du har rett. 524 00:35:42,206 --> 00:35:44,333 De er forbannet. 525 00:35:47,778 --> 00:35:49,905 Takk. 526 00:35:53,684 --> 00:35:55,481 Takk. 527 00:35:58,556 --> 00:36:01,286 Du aner ikke hvor lenge jeg har ventet 528 00:36:01,359 --> 00:36:03,418 for noen å være enig med meg. 529 00:36:05,830 --> 00:36:08,196 Takk! Å, gud, takk. 530 00:36:16,274 --> 00:36:18,799 Vi må finne Hurley og Charlie, 531 00:36:18,876 --> 00:36:20,503 komme deg ut av denne jungelen. 532 00:36:21,913 --> 00:36:24,108 Jeg hater at vi er det går tomhendt hjem. 533 00:36:28,186 --> 00:36:29,346 Hei! 534 00:36:31,422 --> 00:36:33,447 Noen skjøt på oss! Hurley og meg. 535 00:36:33,524 --> 00:36:35,719 - Vi lette etter deg da... - Rousseau. 536 00:36:35,793 --> 00:36:37,658 - Hvor er Hurley? - Jeg vet ikke. 537 00:36:37,728 --> 00:36:39,958 Han var rett bak meg, så han bare... 538 00:36:40,031 --> 00:36:41,362 Det var han bare ikke. 539 00:36:43,501 --> 00:36:45,799 - Jeg skal gå og finne ham. - Nei. 540 00:36:45,870 --> 00:36:48,338 - Vi går alle sammen. - Gå hvor? 541 00:36:50,641 --> 00:36:52,541 Hva i helvete skjedde med deg? 542 00:36:56,247 --> 00:36:57,373 Trenger du et batteri? 543 00:37:01,552 --> 00:37:03,543 Hun sier "Hei." 544 00:37:39,390 --> 00:37:42,826 – Har du tenkt på et navn ennå? - Ikke sant? 545 00:37:42,893 --> 00:37:44,690 For babyen. 546 00:37:45,763 --> 00:37:47,492 Har egentlig ikke tenkt på det. 547 00:37:51,769 --> 00:37:53,236 Jeg skulle gi den bort. 548 00:37:54,672 --> 00:37:56,902 Du vet, for adopsjon. 549 00:38:00,511 --> 00:38:03,537 - Det må ha vært en vanskelig avgjørelse. - Ja. 550 00:38:05,916 --> 00:38:08,180 Vel, spiller ingen rolle nå. 551 00:38:12,456 --> 00:38:13,923 Det er bursdagen min i dag. 552 00:38:16,694 --> 00:38:18,594 Hvorfor har du ikke fortalt det til noen? 553 00:38:18,663 --> 00:38:22,224 Jeg er gravid, singel 554 00:38:22,300 --> 00:38:24,825 og på en øy i midten av ingensteds. 555 00:38:25,469 --> 00:38:28,336 Spiller egentlig ingen rolle at det er bursdagen min, gjør det? 556 00:38:30,107 --> 00:38:31,972 Jeg antar ikke. 557 00:38:33,010 --> 00:38:35,672 Bursdagene dine nærmer seg, deg og babyen din. 558 00:38:35,746 --> 00:38:38,613 - Det er lykke til. - Ja? Tror du? 559 00:38:38,683 --> 00:38:40,150 Ja, det gjør jeg. 560 00:38:40,751 --> 00:38:44,653 Tror du på det? Flaks? 561 00:38:46,490 --> 00:38:48,355 Jeg tror på mange ting. 562 00:38:52,730 --> 00:38:54,698 Det burde gjøre det. 563 00:38:54,765 --> 00:38:57,131 Ok. jeg gir opp. 564 00:38:57,868 --> 00:38:59,665 Hva er det? 565 00:39:12,616 --> 00:39:14,174 Det er en vugge. 566 00:39:15,720 --> 00:39:17,881 Gratulerer med dagen, Claire. 567 00:39:20,925 --> 00:39:22,153 Takk. 568 00:39:33,170 --> 00:39:36,469 Jeg vet at det er lite mat, men skjorten din? 569 00:39:37,408 --> 00:39:39,808 Når du finner et vaskeri, gi meg beskjed. 570 00:39:50,154 --> 00:39:52,816 Tilbake i jungelen, 571 00:39:52,890 --> 00:39:56,257 før vi ble målpraksis, du skulle fortelle meg 572 00:39:56,327 --> 00:39:59,660 hva inspirerte denne lille søken. 573 00:40:14,111 --> 00:40:16,545 Jeg tror flyulykken kan ha vært min feil. 574 00:40:16,614 --> 00:40:19,845 - Ikke vær dum. Hvordan kunne du...? - Før vi kom hit, 575 00:40:19,917 --> 00:40:24,286 mye dårlige ting pleide å skje når jeg var i nærheten. 576 00:40:24,355 --> 00:40:27,381 – Hva mener du, som uflaks? - Ja, det er... 577 00:40:27,458 --> 00:40:31,394 ...det ville vært litt en myk måte å beskrive det på. 578 00:40:31,462 --> 00:40:35,796 Hurley, dårlige ting skjer. 579 00:40:35,866 --> 00:40:37,458 Fly styrter. Folk dør. 580 00:40:37,535 --> 00:40:39,196 Du burde la meg bli ferdig. 581 00:40:39,270 --> 00:40:42,000 Du tror du er det den eneste personen med bagasje? 582 00:40:42,940 --> 00:40:45,568 Du vet hva jeg gjorde når flyet gikk ned? 583 00:40:47,178 --> 00:40:49,908 Jeg fnyste heroin. På toalettet. 584 00:40:51,048 --> 00:40:53,710 Jeg var en narkoman, 585 00:40:53,784 --> 00:40:56,776 Jeg kunne ikke engang ta en flytur uten å ha en løsning. 586 00:40:56,854 --> 00:40:58,754 Jeg antar at det var det din feil også? 587 00:41:07,598 --> 00:41:09,429 Så hva med det? 588 00:41:11,435 --> 00:41:12,766 Hva? 589 00:41:13,671 --> 00:41:16,071 Jeg fortalte deg nettopp det den største hemmeligheten i livet mitt. 590 00:41:16,140 --> 00:41:18,506 Tenkte du ville gjengjelde. 591 00:41:28,018 --> 00:41:29,178 Ok. 592 00:41:32,490 --> 00:41:34,151 Hjemme igjen, 593 00:41:36,427 --> 00:41:40,158 Jeg er verdt 156 millioner dollar. 594 00:41:50,207 --> 00:41:51,333 Fin. Ikke fortell meg. 595 00:41:51,408 --> 00:41:54,104 - Dude. - Jeg blotter sjelen min, 596 00:41:54,178 --> 00:41:56,772 og alt jeg får er blodige vitser. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00